Alter | 59 Jahre |
Beruf | Germanist, Übersetzer |
Geburtsdatum | Mittwoch, 20. Juli 1966 |
Geburtsort | Cleveland |
Sternzeichen | |
Beschreibung | Susan Bernofsky (geboren 1966) ist eine amerikanische Übersetzerin deutschsprachiger Literatur und Autorin. Sie ist vor allem dafür bekannt, den Schweizer Schriftsteller Robert Walser in der englischsprachigen Welt bekannt zu machen, indem sie viele seiner Bücher übersetzte und seine Biografie verfasste. Außerdem hat sie mehrere Bücher von Jenny Erpenbeck und Yoko Tawada übersetzt. Zu ihren Übersetzerpreisen gehören der Helen und Kurt Wolff Übersetzerpreis 2006, der Calwer Hermann Hesse Preis 2012, der Oxford-Weidenfeld Übersetzerpreis 2015, der Independent Foreign Fiction Prize 2015 und der Schlegel-Tieck-Preis 2015. Außerdem wurde sie 2014 für ein Guggenheim-Stipendium ausgewählt. Im Jahr 2017 gewann sie den Warwick Prize for Women in Translation für ihre Übersetzung von Memoirs of a Polar Bear von Yoko Tawada. 2018 wurde sie mit dem MLA's Lois |
