Sergei Alexandrovsky

Mittwoch, 21. November 1956

Sergei A. Alexandrovsky (Сергей Анатольевич Александро́вский; 21. November 1956 in Charkiw) ist ein ukrainischer Dichter und Übersetzer, der in russischer Sprache schreibt. Von 1977 bis 1982 studierte Alexandrovsky Englisch an der Universität Charkiw und lebt weiterhin in Charkiw, Ukraine. Seit 1989 arbeitet er als Übersetzer von Lyrik und längeren Gedichten aus dem Englischen, Spanischen und Portugiesischen. Seitdem hat Alexandrovsky zahlreiche Werke von Fernando Pessoa, Julián del Casal, José Martí, John Lydgate, Francis Bacon, Fulke Greville, John Milton, Allan Ramsey, Robert Burns, Robert Fergusson, Robert Southey, John Keats, Rudyard Kipling, Sir Arthur Conan Doyle und vielen anderen englischen und schottischen Autoren ins Russische übertragen. Zu seinen Werken gehören die ersten russischsprachigen Übersetzungen von The Boke of the Duchesse und The Parlement of Foules von Geoffrey Chaucer, The Shepheardes Calender von Edmund Spenser, The Cherrie and the Slae und Sonnets von Alexander Montgomerie, The Cap and Bells; o