Erwin von Zach

Donnerstag, 18. April 1872

Sumatra

Erwin Julius Ritter von Zach (18. April 1872 - 19. Januar 1942) war ein österreichischer Diplomat und Sinologe, der für seine Studien der chinesischen Literatur und deren Übersetzung sowie für seine oft harsche Kritik an der Arbeit anderer Wissenschaftler bekannt war. Seine deutschen Übersetzungen der frühen chinesischen Anthologie Selections of Refined Literature (Wen xuan 文選) und der gesammelten Gedichte von Li Bai und Han Yu sind bis heute die einzigen vollständigen Übersetzungen in eine westliche Sprache; er übersetzte auch die gesammelten Gedichte von Du Fu. Er war der zweite Konsul der österreichisch-ungarischen Konzession von Tianjin.